(b) "operating air carrier" means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger;
b) “vettore aereo operativo”: un vettore aereo che opera o intende operare un volo nell’ambito di un contratto con un passeggero o per conto di un’altra persona, fisica o giuridica, che abbia concluso un contratto con tale passeggero;
If an air carrier invokes extraordinary circumstances the reasons must be clearly explained.
Se una compagnia aerea invoca le circostanze eccezionali deve spiegarne chiaramente le ragioni.
The time limits for bringing an action against an air carrier in a national court are defined in accordance with national rules on the limitation of actions in each EU country.
I termini per intentare una causa contro una compagnia aerea in un tribunale nazionale sono definiti dalla normativa di ciascun paese dell'UE.
An air carrier issuing a ticket for carriage over the lines of another air carrier does so only as its agent.
Un vettore aereo che emette un biglietto aereo per il trasporto su voli di un altro vettore aereo lo fa solo in qualità di suo agente.
If the name or code of an air carrier is indicated on the ticket, that air carrier is the contracting air carrier.
Se il nome o il codice di una compagnia aerea figura nel biglietto, tale compagnia è la contraente.
If the name or code of an air carrier is indicated on the ticket, that carrier is the contracting air carrier.
Il vettore contrattuale è quello il cui nome o codice è indicato sul biglietto. Termine per promuovere un'azione legale
"Kuban Airlines" is an air carrier, considered one of the largest in the south of Russia.
"Kuban Airlines" è un vettore aereo, considerato uno dei più grandi nel sud della Russia.
What should I do if I feel an air carrier or an airport does not respect my rights?
Che cosa occorre fare se un vettore aereo o un aeroporto non rispetta i diritti del passeggero?
(b) 'Community air carrier' shall mean an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2407/92;
b) 'vettore aereo comunitario', qualsiasi vettore aereo munito di valida licenza d'esercizio rilasciata da uno Stato membro in conformità del disposto del regolamento (CEE) n. 2407/92;
have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.
b) siano stati trasferiti da un vettore aereo o da un operatore turistico dal volo per il quale possedevano una prenotazione ad un altro volo, indipendentemente dal motivo.
However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.
Tuttavia esso si applica ai passeggeri titolari di biglietti emessi nel quadro di un programma Frequent Flyer o di altri programmi commerciali dei vettori aerei o degli operatori turistici.
The statement that if the name or code of an air carrier is indicated on the ticket, that carrier is the contracting carrier, does not apply in all cases.
La dichiarazione che se il nome o il codice di un vettore è indicato sul biglietto, tale vettore è il vettore contraente, non si applica in tutti i casi.
(c) "Community carrier" means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers(5);
c) "vettore comunitario": un vettore aereo munito di valida licenza di esercizio rilasciata da uno Stato membro ai sensi delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sul rilascio delle licenze ai vettori aerei(5);
Excellent quality of service, professional crew and lack of delays - that's what, in the opinion of passengers, is the basic principles of the operation of such an air carrier as the Emirates.
Eccellente qualità del servizio, equipaggio professionale e assenza di ritardi - questo è ciò che, secondo il parere dei passeggeri, sono i principi fondamentali del funzionamento di una compagnia aerea come gli Emirati.
On request, an air carrier, its agent or a tour operator shall communicate these reasons in writing to the disabled person or person with reduced mobility, within five working days of the request.
Su richiesta, il vettore aereo, il suo agente o l'operatore turistico comunica tali ragioni per iscritto alla persona con disabilità o alla persona a mobilità ridotta entro cinque giorni lavorativi dalla richiesta.
If you are placed in a higher class than the one which is mentioned on your ticket (upgrading), an air carrier cannot request any additional payment.
In caso di sistemazione in una classe superiore a quella menzionata sul tuo biglietto (upgrading), Qatar Airways non ti addebiterà alcun costo aggiuntivo.
‘tour operator’ means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer within the meaning of Article 2(2) and (3) of Directive 90/314/EEC;
e) «operatore turistico: un organizzatore o venditore ai sensi dell'articolo 2, punti 2) e 3), della direttiva 90/314/CEE, escluso il vettore aereo;
If an air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, the passenger must be reimbursed within seven days, as follows:
Se un vettore aereo sistema un passeggero in una classe inferiore a quella corrispondente al biglietto aereo acquistato, il passeggero è rimborsato entro sette giorni secondo le seguenti modalità:
‘Community air carrier’ means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers (7);
«vettore comunitario: un vettore aereo munito di valida licenza di esercizio rilasciata da uno Stato membro ai sensi delle disposizioni del regolamento (CEE) n.
a) "operating air carrier" means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger;
b) "vettore aereo operativo": un vettore aereo che opera o intende operare un volo nell'ambito di un contratto con un passeggero o per conto di un'altra persona, fisica o giuridica, che abbia concluso un contratto con tale passeggero;
Reduced mobility is not a reason for an air carrier to require a disabled person or person with reduced mobility to be accompanied.
La mobilità ridotta non consente a un vettore di imporre a una persona con disabilità o a una persona a mobilità ridotta di avere un accompagnatore.
Conviasa, an air carrier certified in Venezuela, was added to the list due to safety concerns.
All'elenco è stato aggiunto Conviasa, un vettore aereo certificato in Venezuela, a causa di criticità in materia di sicurezza che rimangono irrisolte.
c) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser within the meaning of Article 2, point 2, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours(6);
d) "operatore turistico": un organizzatore, ad esclusione di un vettore aereo, ai sensi dell'articolo 2, punto 2, della direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti "tutto compreso";
Airlines are given the opportunity to be heard if the Commission adopts decisions to place an air carrier on the banned list.
Qualora la Commissione adotti la decisione di inserire un vettore aereo nell’elenco, la compagnia aerea avrà l’opportunità di essere ascoltata.
Recognising the potential link between the financial health of an air carrier and safety, more stringent monitoring of the financial situation of air carriers should be established.
Riconoscendo la potenziale correlazione tra la salute finanziaria di un vettore e la sicurezza, è opportuno istituire una vigilanza più rigorosa sulla situazione finanziaria dei vettori aerei.
‘operating air carrier’ means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person, legal or natural, having a contract with that passenger;
«vettore aereo operativo: un vettore aereo che opera o intende operare un volo in virtù di un contratto con un passeggero o per conto di un’altra persona, fisica o giuridica, che abbia concluso un contratto con tale passeggero;
"CARRIER" means an air carrier other than ourselves, whose airline designator code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
"VETTORE" indica un qualsiasi vettore diverso da Etihad Airways, di cui appare il codice di identificazione per la linea aerea sul Biglietto o su un Biglietto di congiunzione.
In 1960, the idea of building an airport in the Moscow region of Domodedovo and the opening of an air carrier on its basis was born.
Nel 1960 nacque l'idea di costruire un aeroporto nella regione di Mosca di Domodedovo e l'apertura di una compagnia aerea.
Further, the statement that if the name or designator code of an air carrier is indicated on the ticket, that carrier is the contracting carrier, does not apply in all cases.
Inoltre, la clausola secondo cui il vettore contraente è quello il cui nome o il codice di designazione compare sul biglietto non si applica in tutti i casi.
‘commercial passenger air service’ means a passenger air transport service operated by an air carrier through a scheduled or non‐scheduled flight offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package.
«servizio aereo passeggeri commerciale: un servizio di trasporto aereo di passeggeri effettuato da un vettore aereo con un volo di linea o non di linea offerto al pubblico a titolo oneroso, sia singolarmente sia come parte di un pacchetto.
“Carrier” means an air carrier other than ourselves, whose airline designator code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
"Vettore" indica un vettore aereo diverso da noi, il cui Codice di designazione compagnia aerea compare sul Biglietto personale o su un Biglietto cumulativo.
When an air carrier reasonably expects to deny boarding on a flight, it first calls for volunteers to surrender their reservations in exchange for certain benefits.
Qualora possa ragionevolmente prevedere di dover negare l'imbarco su un volo, il vettore aereo operativo fa in primo luogo appello ai volontari disposti a rinunciare alla prenotazione in cambio di determinati benefici.
Joint flight: the transport of third-country nationals carried out by an air carrier selected for that purpose;
Volo congiunto: le operazioni di trasporto di cittadini di paesi terzi, effettuate da un vettore aereo a tal fine designato.
An air carrier issuing a ticket for carriage over the lines of another air carrier does so only as its Agent.
Il vettore che emette il biglietto per il trasporto per le linee di un altro vettore agisce solo come agente di quest'ultimo.
Upgrading and downgrading If an air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, the passenger must be reimbursed within seven days, as follows:
Se un vettore aereo operativo sistema un passeggero in una classe inferiore a quella corrispondente al biglietto aereo acquistato, rimborsa entro sette giorni, secondo le modalità di cui all'articolo 7, paragrafo 3.
An air carrier must provide care to passengers whose flight has been cancelled due to extraordinary circumstances such as the closure of airspace following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano
Il vettore aereo deve prestare assistenza ai passeggeri il cui volo è stato cancellato a causa di circostanze eccezionali quali la chiusura dello spazio aereo a seguito dell’eruzione del vulcano Eyjafjallajökull
Under certain circumstances, an air carrier, its agent or a tour operator may refuse reservation or boarding to a person with reduced mobility or disability:
In determinate circostanze, un vettore aereo, un suo agente o un operatore turistico può rifiutare di accettare una prenotazione o di imbarcare una persona a mobilità ridotta o con disabilità:
(b) ‘Community air carrier’ means an air carrier with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with Regulation (EEC) No 2407/92;
b) 'vettore aereo comunitario', qualsiasi vettore aereo munito di valida licenza d'esercizio rilasciata da uno Stato membro in conformità del disposto del regolamento (CEE) n.
3.9215178489685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) “vettore aereo operativo”: un vettore aereo che opera o intende operare un volo nell’ambito di un contratto con un passeggero o per conto di un’altra persona, fisica o giuridica, che abbia concluso un contratto con tale passeggero; 